Rural Connections


Your Rural Ottawa Resource


April 2019

What’s New (la version française suit)

·         Farm Management Canada Agricultural Student Award

·         Osgoode Ward Community Needs Assessment

·         Protecting Drinking Water Starts at the Source

·         Tap into Delicious, Local Maple Syrup this Spring

·         Community Partnership Minor Capital Program

·         Mayor’s Rural Expo and Food Aid Day – Save the Date

·         Rural Association Partnership Program – Apply Now for Funding

·         Parent Focus Group; Rural Ottawa Youth Mental Health Project

·         GLAD Cleaning the Capital:  Registration is Now Open!

·         Apply Now for Grants through the Ottawa Rural Clean Water Program

·        Spring Farmers Markets

·         Pollinators: Secret Superheroes

·         Rural Development Applications


Farm Management Canada Agricultural Student Award

Farm Management Canada (FMC) and the Canadian Association of Diploma in Agriculture Programs (CADAP) are once again partnering to offer the Excellence Award for Agricultural Students.

The Award encourages agricultural students to enhance their communication skills and raises awareness of the importance of farm business management. Each year, Farm Management Canada collects submissions from agricultural students across Canada and awards three deserving students with money towards their ag education. Awards will be issued in 1st, 2nd and 3rd place categories. 1st place stands to win $1500!

For this year's competition, student must submit a multimedia presentation, a video, a Twitter chat, a blog or a Wiki, responding to the following question: How can the agricultural industry best support young farmers looking to succeed in an ever-competitive and complex global marketplace?

All applications must be received no later than May 3, 2019. For more information, visit https://fmc-gac.com/programs-services/national-awards-scholarships/.

Osgoode Ward Community Needs Assessment

Youth in rural Ottawa are facing a gap in accessible and consistent mental health support, education and service. In order to address these issues, a group of rural Ottawa youth serving agencies are undertaking a Collective Impact project.

What can you do to help? Please complete our Community Needs Assessment! There's a chance to win $50 Tim Hortons or Foodland Gift Cards.

For adults: https://www.surveymonkey.com/r/Osgoodeadultsurvey

For youth ages 12 - 24: https://www.surveymonkey.com/r/Osgoodeyouthsurvey

To learn more about our project, please visit: http://www.o-ya.ca/rural-ottawa-youth-mental-health-collective.html

Protecting Drinking Water Starts at the Source

Did you know that many things we do in our homes and on our properties directly affect local water quality? Water treatment and testing ensure that Ottawa’s tap water is safe to drink, but the groundwater aquifers and rivers that supply the water can become stressed over time. Sometimes problems can develop that are expensive and difficult or even impossible to correct through water treatment.

The good news is that we have a plan to protect drinking water at the source! Under Ontario’s Clean Water Act, local Source Protection Plans were established. The plans map out Drinking Water Protection Zones near Ottawa’s drinking water sources, and set out the actions we can take to best help protect them from contamination.

Drinking Water Protection Zones are located near municipal wells (called Wellhead Protection Areas) or near rivers upstream of municipal water intakes (called Intake Protection Zones). In these zones, contaminants can more easily reach the water’s source, so these areas require special precautions to ensure the water source remains clean.

Our Source Protection Plans set out policies to reduce the risk posed by potential drinking water threats, including some mandatory measures, mainly for governments, industry and some higher risk activities (such as storing a large amount of fuel or chemicals). But the success of the plans also depends on voluntary action taken by everyone who lives and works in a Drinking Water Protection Zone.

In the City of Ottawa, these communities have Wellhead Protection Areas: Carp, Munster Hamlet, Richmond (King’s Park Subdivision), Greely (Shadow Ridge Subdivision) and Vars. We also have two Intake Protection Zones: Britannia and Lemieux Island. Check out the map to find out if you live in one of the Drinking Water Protection Zones.

Small actions make a big difference.

If we all make some small changes, it can make a big difference to our precious drinking water sources. There are plenty of simple ways you can help protect the quality of Ottawa’s drinking water.

  • In the house:
    • Go natural! Use environmentally friendly products or try good old vinegar or baking soda, which can do the work of most commercial household cleaners.
    • Conserve water. Using less water reduces the burden on rivers and groundwater aquifers as well as on wastewa­ter treatment facilities. Also, too little water in a source can mean contaminants are more concentrated and may rise above safe levels.
    • Not down the drain! Properly dispose of hazardous substances such as paint and pharmaceuticals. Get more information on safe disposal.
    • Ensure furnace oil tanks are in good repair and inspected annually by a qualified person.
  • In the yard:
    • Gardeners: turn your green thumb blue by using compost instead of chemical fertilizers, planting native, drought tolerant species and installing a rain barrel for watering.
    • When landscaping, choose porous surfaces instead of concrete and asphalt. Fewer hard surfaces mean less storm­water runoff that carries pollutants to our rivers.
    • Planting trees and leaving your grass longer (eight centimetres or three inches) also helps!
  • For rural residents:
    • Maintain your septic system to prevent bacteria and nutrient laden runoff.
    • Look after your private well and test your well water regularly.
    • Protect vegetation along the banks of streams and rivers.
    • Take advantage of the great tree planting and shoreline naturalization programs available locally (contact your conservation authority).
    • Preserve wetlands which help purify and replenish drinking water sources.
    • If you farm, consider participation in workshops such as the Environmental Farm Plan (contact the Ontario Soil and Crop Improvement Association).

Check out our Source Protection page for more information, resources, and handy tips!

Tap into Delicious, Local Maple Syrup This Spring

Quick Facts

  • Ontario is one of Canada’s top three producers of maple syrup; Canada produces 80 per cent of the world’s syrup.
  • By mid-February, more than 2,500 Ontario producers will tap their trees; kick-starting the harvest season, which may run as late as April.
  • From March 11 to April 29, celebrate this sweet season at the many maple syrup festivals and events organized across the province.
  • Maple syrup, made from the sap of primarily sugar, red, soft and black maple trees, is a natural product with no additives and is a source of vitamins and minerals.
  • A good season of maple syrup production relies on weather conditions - warm days and freezing nights, which build pressure in the trees and make sap start to flow.

For more information on maple syrup season please visit the Province’s website. Refer to the following website for a full listing of local sugar producers.

Community Partnership Minor Capital Program

The City of Ottawa Community Partnership Minor Capital Program is an initiative available for minor capital improvements to city-owned parks, recreation and cultural facilities on a cost-sharing basis with community groups. Examples include: play equipment, basketball courts, park furniture, tree planting, landscape improvements, minor community facility improvements, etc. Projects on school board land and other public lands that are accessible to the general public may also be eligible.

Next deadline is May 1, 2019.

For more information visit the City’s website or contact Donna Williams at 613-580-2424, ext. 23169 or Renée Proteau, ext. 26967.

Mayor’s Rural Expo and Food Aid Day – Save the Date

This year, the Mayor’s Annual Rural Expo and Food Aid Day is taking place at City Hall on Friday, June 7. This event raises funds in support of the Ottawa Food Bank while providing a forum to showcase all of the unique features of rural Ottawa within the downtown core.

Come check out rural vendors and displays, and stay for a BBQ lunch with burgers cooked by the Works restaurant. There will be lots of entertainment, a celebrity milking contest. We hope that you can join us for a fun filled afternoon!

The Food Aid BBQ helps the Ottawa Food Bank raise funds to sustain its food programs and support local farmers. All proceeds from the BBQ are donated to the Ottawa Food Bank.

If you are a rural artesian or farmer or represent a unique rural destination are interested in setting up a free vendor booth to sell or promote your services at the Rural Expo please contact the Rural Affairs Office.

Rural Association Partnership Program – Apply Now for Funding

If you are an Ottawa organization operating a rural fair, a farmers’ market or a rural business organization such as Chamber of Commerce and Business Improvement Areas, you may be eligible for funding of up to $7,500 through the City of Ottawa’s Rural Association Partnership Program (RAPP).

The first round of RAPP funding is now available with applications being accepted until Friday, April 26, 2019 at 4 pm.

The objectives of the RAPP are:

  • To provide project based funding that supports the main priorities for rural organizations.
  • To contribute to the City’s rural economic health by supporting projects that will assist Ottawa’s rural business organizations, fairs and farmers markets achieve sustainability and capitalize on the proximity to Ottawa’s large urban market.
  • To assist in promoting Ottawa’s rural identity to both residents and tourists.
  • To provide economic benefits to small and medium sized enterprises in Ottawa’s rural communities.
  • Assist rural communities to overcome the business development challenges associated with smaller local population base.
  • To increase the capacity for rural communities to provide a quality visitor experience.

More information, including guidelines and an application form, can be found on the Rural Association Partnership Program webpage.

Prospective RAPP applicants are encouraged to contact the Rural Affairs Office at ruralaffairs@ottawa.ca or 613-580-2424 ext. 24541 to discuss their proposal prior to submitting an application.

Parent Focus Group; Rural Ottawa Youth Mental Health Project

Rural Parent Mental Health Focus Group

Dates: Thursday, April 18, 2019
Time: 6:30 pm - 9 pm 
Red Dot Cafe
Ages: Grades 7 - 12 (rural residents)
Cost: Free! Includes dinner!
To Register: https://www.eventbrite.ca/e/rural-parent-mental-health-focus-group-tickets-58862899517

Are you an Osgoode Ward parent to youth ages 12 - 24? We would love to hear from you at this Rural Ottawa Youth Mental Health Focus Group!

This Focus Group will be held at Osgoode's Red Dot Cafe, and dinner is included!

The target population for our project is youth (ages 12 – 24) living in Ottawa’s rural Wards (Osgoode, West Carleton, Rideau-Goulbourn & Cumberland) and their circle of care.

Thank you to Innoweave for funding the Exploration Phase of this Rural Ottawa Youth Mental Health Collective project.

GLAD Cleaning the Capital:  Registration is Now Open!

The City of Ottawa is pleased to announce the annual Cleaning the Capital spring campaign, which will take place from April 15 to May 15. Early-bird registration began March 15.

Registration is quick and easy:

  • Go to www.ottawa.ca/clean, or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) to register for the cleanup. The interactive map on our website will show you which locations have already been claimed, allow you to register your own project site and choose the cleanup supplies that you need.
  • Select a location such as a park, ravine, shoreline, bus stop, pathway or any public area that requires litter pickup, graffiti removal or cleanup.

Volunteers who register their cleanup project by April 14 have a chance to win one of many early bird prizes donated by our generous sponsors. Volunteers who submit a final cleanup report by May 31 will be eligible for more prizes.

This is a great opportunity for families and friends to work together on community cleanup projects that help make Ottawa clean, green, graffiti-free and litter-free. Cleaning the Capital is also an excellent way for high school students to earn their community volunteer hours.

Apply Now for Grants through the Ottawa Rural Clean Water Program

The Ottawa Rural Clean Water Program (ORCWP) provides funding to landowners and non-profit organizations for projects that protect surface water and groundwater quality.

Grants of up to $15,000 are available for 18 kinds of projects related to nutrient management, soil protection, water management, land stewardship, and education and innovation. 

The next application deadline is May 1, 2019.

Farmers from rural and urban Ottawa along with landowners within rural Ottawa are eligible to apply. Approved applicants must complete a 3rd or 4th Edition Environmental Farm Plan (farm projects), or Healthy Home Guidebook (non-farm projects). Canadian Organic Certification is also accepted for some farm projects. Non-profit organizations can apply for education and innovation projects.

Applications will be accepted through the LandOwner Resource Centre, which works in partnership with the Mississippi Valley, Rideau Valley, and South Nation Conservation Authorities and the City of Ottawa. 

Contact the LandOwner Resource Centre at 613-692-3571 or toll free at 1-800-267-3504 ext. 1136. Visit www.ottawa.ca/cleanwater to see a full list of eligible projects and to download an application form.

Spring Farmers Markets

With the arrival of “spring”, farmers' markets are set to open across Ottawa. Be sure to visit for the vegetables, fruit, meat, arts and crafts and other products that local producers have to offer.

Carp Farmers Market

Saturday, April 20th, from 8:00am to 2:00pm

Carp Fairgrounds - 3790 Carp Rd, Carp, ON K0A 1L0

Metcalfe Farmers Market  

Saturday, April 20th, from 9:00am to 2:00pm

Greely Community Centre - 1448 Meadow Dr, Greely, ON K4P 1B1

North Gower Farmers Market  

Saturday, April 20th, from 9:00am to 2:00pm

Alfred Taylor Recreation Centre - 2300 Community Way, North Gower, ON K0A 2T0

Lansdowne Farmers Market  

Sunday, April 21, from 10:00am to 3:00pm

Aberdeen Pavillion, Lansdowne - 1000 Exhibition Way, Ottawa, ON K1S 5J3

Cumberland Farmers Market

Saturday, April 27, 2019, from 9:00am to 3:00pm:

  • 1115 Dunning Rd. (2 halls)
  • 2620 Market St.
  • 2557 Old Montreal Rd.
  • 565 Old Montreal Rd.

Pollinators: Secret Superheroes

Friday April 26, 2019
Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive
6 p.m. Nature Expo
7 p.m. Opening remarks and Presentation

 Admission is free and will be on a first come, first served basis.

There are so many pollinators living among us!  Many people know that honeybees and butterflies are pollinators, but they may not realize that there are hundreds of different types of native bees too.  Other local pollinators include flies, moths, wasps, ants, beetles and even some birds.  They will be hard at work again this spring and summer, and that’s good news for all the plants and animals (including humans) that rely on their services.  The City invites residents to learn more about native pollinators, and why they are so important to us.  This event includes displays by local environmental organizations and presentations by local researchers Dr. Jessica Forrest and Dr. Jeff Skevington.  We hope you can join us!

Rural Development Applications

Please see below for recently updated development applications in rural Ottawa, subject to public consultation. More Information at: devapps.

Ward 5 – West Carleton-March

Ward 19 – Cumberland (includes rural and suburban properties)

Ward 20 – Osgoode

Ward 21 – Rideau Goulbourn

Please note: If you no longer wish to receive messages from the Rural Affairs Office, please reply with an email with the word “unsubscribe” and your address will be removed from our listing.

City Services: 3-1-1  •  Rural Affairs Office  •  110 Laurier Avenue West  • 

Email: ruralaffairs@ottawa.ca  •  Web: Ottawa.ca/rural  •  @ottawarural

Connexions rurales


Votre ressource en milieu rural à Ottawa


avril 2019


Suivez-nous sur Twitter @ottawarurales


Quoi de neuf

·       Gestion agricole du Canada : Prix d’excellence

·       Évaluation des besoins communautaires du quartier d’Osgoode

·       La protection de l’eau potable commence à la source

·       Savourez le délicieux sirop d'érable local ce printemps

·       Programme de partenariat communautaire lié aux petites immobilisations

·       Exposition rurale du maire et Journée de l’aide alimentaire – Un rendez-vous à ne pas manquer

·       Programme de partenariat des associations rurales – Première ronde de financement en cours

·       Groupe de discussion pour parents – projet de santé mentale pour les jeunes des milieux ruraux d’Ottawa

·       GLAD Grand ménage de la capitale : L’inscription est maintenant ouvert!  

·       Déposez dès maintenant une demande de subvention par le biais du  Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural

·       Les marchés de producteurs agricoles, printemps

·        Les pollinisateurs : ces superhéros méconnus

·        Demandes d’aménagement du secteur rural


Gestion agricole du Canada : Prix d’excellence

Gestion agricole du Canada (GAC) et l’Association des Programmes de Diplômes en Agriculture du Canada (APDAC) se réunissent à nouveau pour remettre le Prix d’excellence pour les étudiants en agriculture.

Le Prix d’excellence encourage les étudiants en agriculture à perfectionner leurs compétences en communication et les sensibilise à l’importance de la gestion d’entreprise agricole. Chaque année, Gestion agricole du Canada recueille les candidatures d’étudiants en agriculture de partout au Canada et remet des prix en argent à trois étudiants afin de les aider à poursuivre leurs études.

Des prix seront remis aux candidats se classant en première, deuxième et troisième places. La personne qui se classera en première place remportera 1500 $!

Pour participer au concours 2014-2015, les étudiants doivent répondre à la question suivante : Comment l’industrie peut-elle soutenir les jeunes agriculteurs qui souhaitent se démarquer sur le marché international complexe et de plus en plus concurrentiel qu’est celui de l’agriculture?

Date limite: le 3 mai, 2019. Renseignements : https://fmc-gac.com/fr/programs-services/national-awards-scholarships/.

Évaluation des besoins communautaires du quartier d’Osgoode

Il y a un manque de soutien, d’éducation et de services accessibles et soutenus en santé mentale pour les jeunes des milieux ruraux d’Ottawa. Afin de combler ces lacunes, un groupe d’organismes au service des jeunes des milieux ruraux d’Ottawa lance un projet sur les répercussions collectives.

Que pouvez-vous faire pour aider? Veuillez remplir notre formulaire d’évaluation des besoins communautaires! Vous aurez la chance de remporter un chèque-cadeau de 50 $ de Tim Hortons ou Foodland.

Pour les adultes : https://www.surveymonkey.com/r/Osgoodeadultsurvey

Pour les jeunes de 12 à 24 ans : https://www.surveymonkey.com/r/Osgoodeyouthsurvey

Pour en savoir plus sur notre projet, consultez : http://www.o-ya.ca/rural-ottawa-youth-mental-health-collective.html

La protection de l’eau potable commence à la source

Saviez-vous que bon nombre des gestes que nous faisons à l’intérieur de notre maison et sur notre propriété peuvent avoir un effet direct sur la qualité de l’eau locale? Le traitement et l’analyse de l’eau municipale permettent d’assurer que l’eau potable qui coule du robinet est bonne à boire, mais les nappes aquifères souterraines et les cours d’eau qui fournissent l’eau peuvent connaître de graves problèmes au fil du temps. Ces problèmes sont parfois coûteux et difficiles, voire impossibles, à corriger par l’intermédiaire des systèmes de traitement de l’eau.

La bonne nouvelle, c’est que nous avons désormais des plans qui visent à protéger l’eau potable à la source! Des plans locaux de protection des sources ont été établis en vertu de la Loi de 2006 sur l’eau saine de l’Ontario. Les plans de protection des sources représentent graphiquement les zones de protection de l’eau potable qui se situent près des sources d’eau potable municipale et décrivent la meilleure façon de les protéger de la contamination.

Les zones de protection des sources d’eau potable sont situées près des puits municipaux (zones de protection des têtes de puits) ou des cours d’eau en amont d’une prise d’eau municipale (zones de protection des prises d’eau). Il s’agit de zones où les contaminants peuvent atteindre plus facilement la source de l’eau et qui exigent donc la prise de mesures de précaution particulières afin que cette dernière reste propre.

Nos plans prévoient des politiques visant à réduire les risques posés par les menaces potentielles pour l’eau potable; ils définissent notamment certaines mesures obligatoires qui s’adressent surtout aux gouvernements et aux entreprises ou qui concernent certaines activités à risque élevé (entreposage de grandes quantités de combustibles, de carburants ou de produits chimiques, p. ex.), mais leur réussite est aussi fonction de mesures volontaires prises par tous ceux qui vivent ou travaillent dans une zone de protection des sources d’eau potable.

Sur le territoire d’Ottawa, les collectivités suivantes ont mis en place des zones de protection de têtes de puits : Carp, Munster Hamlet, Richmond (lotissement King’s Park), Greely (lotissement Shadow Ridge) et Vars. Il y a également deux zones de protection des prises d’eau : Britannia et l’île Lemieux. Consultez cette carte pour savoir si vous vivez dans une des zones de protection des sources d’eau potable.

Les petits gestes comptent vraiment!

Si nous changions tous de petites choses, cela pourrait avoir de grands effets sur nos précieuses sources d’eau potable. Il existe de multiples façons toutes simples par lesquelles nous pouvons contribuer à protéger l’eau potable d’Ottawa.

  • Dans la maison
    • Soyez écologiques! Utilisez des produits écologiques ou essayez le bon vieux vinaigre ou le bicarbonate de soude, produits aussi efficaces que la plupart des produits de nettoyage ménagers vendus sur le marché.
    • Conservez l’eau! En utilisant moins d’eau, on évite d’épuiser les cours d’eau et les aquifères et de mettre à rude épreuve les installations de traitement des eaux usées. En outre, lorsqu’une source ne contient pas assez d’eau, les concentrations de contaminants y sont plus élevées et peuvent même dépasser les concentrations sans danger.
    • N’utilisez pas le renvoi d’eau comme déversoir! Disposez correctement des substances dangereuses comme la peinture et les produits pharmaceutiques. Obtenez des renseignements sur la façon de vous en débarrasser en toute sécurité.
    • Assurez-vous que vos réservoirs de mazout sont en bon état et qu’ils sont inspectés annuellement par une personne compétente.
  • Dans la cour
    • Jardiniers : il ne suffit pas d’avoir le pouce vert. Donnez un coup de pouce écologique à l’environnement en utilisant du compost au lieu d’engrais chimiques, en plantant des espèces indigènes et tolérantes à la sécheresse et en installant un baril pour recueillir l’eau de pluie pour l’arrosage.
    • Pour l’aménagement paysager, choisissez des surfaces poreuses au lieu du béton et de l’asphalte. Si les surfaces dures sont réduites sur votre propriété, une moins grande quantité d’eaux de ruissellement chargées de polluants s’écouleront vers nos cours d’eau.
    • Plantez aussi des arbres et laissez votre pelouse à une hauteur d’au moins 8 cm (3 po)!
  • Pour les résidents du secteur rural
    • Entretenez votre installation septique pour éviter tout rejet d’eaux de ruissellement chargées de bactéries et d’éléments nutritifs.
    • Entretenez votre puits privé et faites-en analyser régulièrement l’eau.
    • Protégez la végétation le long des berges des ruisseaux et des rivières.
    • Profitez des formidables programmes de plantation d’arbres et de naturalisation des rives offerts localement (communiquez avec votre office de protection de la nature).
    • Préservez les terres humides qui contribuent à la purification et à la reconstitution des sources d’eau potable.
    • Si vous exploitez une ferme, envisagez de participer à des ateliers comme ceux offerts dans le cadre du Plan agroenvironnemental (communiquez avec l’Association pour l’amélioration des sols et des récoltes de l’Ontario).

De plus amples renseignements, des ressources et des conseils pratiques se trouvent sur notre page sur la protection des sources d’eau!

Savourez le délicieux sirop d'érable local ce printemps

Faits en bref

  • L’Ontario est l’un des trois principaux producteurs de sirop d’érable du Canada. Le Canada représente 80 p. 100 de la production mondiale du sirop d’érable.
  • Vers le milieu de février, plus de 2 500 acériculteurs ontariens incisent leurs érables. Cela marque le début de la saison de la récolte de la sève d’érable, qui peut durer aussi longtemps que jusqu’au mois d’avril.
  • Du 11 mars au 29 avril, vous pourrez célébrer la saison des produits de l’érable aux nombreux festivals du sirop d’érable et autres activités qui ont lieu un peu partout dans la province.
  • Le sirop d’érable est issu principalement de la sève de quatre essences d’érables, soit l’érable à sucre, l’érable rouge, l’érable argenté et l’érable noir. C’est un produit entièrement naturel, sans additifs, ainsi qu’une source de vitamines et de minéraux.
  • Certaines conditions météorologiques doivent être réunies pour que les acériculteurs puissent avoir une bonne récolte. Il faut des journées douces et des nuits où la température descend sous zéro. Ces conditions créent une sorte de pression dans les érables qui favorise l’écoulement de la sève.

Pour de plus amples renseignements sur la saison du sirop d’érable, veuillez consulter le site Web de la province. Reportez-vous au site Web suivant pour obtenir une liste complète des producteurs locaux de sucre d’érable.

Programme de partenariat communautaire lié aux petites immobilisations

Le Programme de partenariat communautaire lié aux petites immobilisations vise à apporter des améliorations aux parcs et installations de loisirs appartenant à la Ville, selon un régime de frais partagés avec les groupes communautaires. Le programme vise par exemple : le matériel de jeu, les terrains de basket-ball, l'équipement de parc, la plantation d'arbres, l'amélioration de l'aménagement paysager, les petites améliorations à une installation communautaire, etc. Les projets sur les terrains du conseil scolaires et autres terrains publics ouverts à la population en général sont aussi admissibles.

Date limite : le 1 mai.       

Renseignements : https://ottawa.ca/fr/residents/loisirs-et-parcs/financement-des-parcs-et-des-loisirs ou 613-580-2424, poste 27815.

Exposition rurale du maire et Journée de l’aide alimentaire – Un rendez-vous à ne pas manquer

Cette année, l’Exposition rurale du maire et la Journée de l’aide alimentaire auront lieu à l’hôtel de ville le vendredi 7 juin. Cet événement permet de recueillir des fonds pour soutenir la Banque d’alimentation d’Ottawa et de mettre en valeur les particularités du secteur rural d’Ottawa en leur offrant une vitrine au centre-ville.

Venez rencontrer des marchands de nos régions rurales et voir leurs kiosques, et restez sur place pour déguster des hamburgers à un barbecue du midi concocté par le restaurant Works. Il y aura des spectacles, une compétition de traite de vache par des célébrités. Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous pour un après-midi fort amusant!

Le barbecue Aide alimentaire appuie la Banque d’alimentation d’Ottawa en l’aidant à amasser des fonds pour soutenir ses programmes d’alimentation et les agriculteurs locaux. Tous les profits du barbecue seront versés à la Banque d’alimentation d’Ottawa.

Si vous êtes un agriculteur ou un artisan rural ou, encore, si vous représentez une destination rurale unique en son genre et que vous souhaitez obtenir un emplacement gratuit pour votre kiosque afin de vendre vos produits ou de faire la promotion de vos services à l’Exposition rurale, veuillez communiquer avec le Bureau des affaires rurales.

Programme de partenariat des associations rurales – Première ronde de financement en cours

Si vous êtes un organisme d’Ottawa exploitant des foires ou des marchés de producteurs, par exemple, ou encore si vous êtes un organisme commercial en milieu rural, comme une chambre de commerce ou une zone d’amélioration commerciale, vous pourriez être admissible à une subvention pouvant atteindre 7 500 $ dans le cadre du Programme de partenariat des associations rurales (PPAR) de la Ville d’Ottawa.

La première ronde de financement du PPAR est en cours. Les demandes sont acceptées jusqu’au vendredi 26 avril 2019, à 16 h.

Les objectifs du PPAR sont les suivants :

  • Fournir des subventions aux projets pour mettre en œuvre les priorités principales des organismes ruraux.
  • Contribuer à la santé économique de la Ville dans les zones rurales en appuyant des projets qui mèneront à la viabilité des organismes commerciaux ruraux, des foires et des marchés de producteurs d’Ottawa et qui leur permettront de profiter de la proximité de l’important marché urbain d’Ottawa.
  • Soutenir la promotion de l’identité rurale d’Ottawa auprès des résidents et des touristes.
  • Procurer des bienfaits économiques aux petites et moyennes entreprises des communautés rurales d’Ottawa.
  • Aider les communautés rurales à surmonter les défis du développement commercial propres à une petite population locale.
  • Augmenter la capacité des communautés rurales à offrir des expériences de qualité aux visiteurs.

Pour de plus amples renseignements, y compris les directives et un formulaire de demande, consultez le site Web du PPAR.

Les demandeurs sont invités à communiquer avec le Bureau des affaires rurales, à affairesrurales@ottawa.ca ou au 613-580-2424, poste 24541, pour discuter de leur proposition avant de soumettre leur demande.

Groupe de discussion pour parents – projet de santé mentale pour les jeunes des milieux ruraux d’Ottawa

Groupe de discussion de parents sur la santé mentale en milieu rural

Date : le jeudi 18 avril 2019

Heure : de 18 h 30 à 21 h

Endroit : Red Dot Cafe

Âges : de la 7e à la 12e années (résidents en milieu rural)

Coût : gratuit! Le souper est compris!

Pour vous inscrire : https://www.eventbrite.ca/e/rural-parent-mental-health-focus-group-tickets-58862899517

Êtes-vous un résident du quartier d’Osgoode et parent d’un jeune de 12 à 24 ans? Nous vous invitons à participer à un Groupe de discussion sur la santé mentale des jeunes des milieux ruraux d’Ottawa!

Cette séance de discussion aura lieu au Red Dot Cafe d’Osgoode, et le souper est inclus!

La population cible de notre projet comprend les jeunes (âgés de 12 à 24 ans) qui vivent dans les quartiers ruraux d’Ottawa (Osgoode, West Carleton, Rideau-Goulbourn et Cumberland) et leur cercle de soins.

Nous remercions Innoweave qui finance l’étape exploratoire de ce projet collectif sur la santé mentale des jeunes des milieux ruraux d’Ottawa.

GLAD Grand ménage de la capitale : L’inscription est maintenant ouvert! 

La Ville d’Ottawa sont heureux d’annoncer la campagne annuelle du Grand ménage de la capitale, qui se déroulera du 15 avril au 15 mai. L’inscription hâtive est maintenant commencée.

Le processus d’inscription est facile et rapide

  • Rendez-vous sur www.ottawa.ca/menage ou téléphonez au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) pour inscrire votre projet de nettoyage. La carte interactive sur notre site Web présentera les endroits qui ont déjà été choisis, ce qui vous permettra d’inscrire votre projet à l’endroit de votre choix et de déterminer le matériel de nettoyage dont vous aurez besoin.
  • Sélectionnez un endroit tel qu’un parc, un ravin, un rivage, un arrêt d’autobus, un sentier ou tout autre endroit public qui doit être nettoyé ou qui arbore des graffiti devant être nettoyés ou enlevés.

Les bénévoles qui inscrivent leur projet de nettoyage jusqu’au 14 avril ont une chance de remporter l’un des nombreux prix pour les participants hâtifs, offerts par nos généreux commanditaires. Les bénévoles qui soumettent leur rapport de nettoyage final avant le 31 mai seront admissibles à remporter d’autres prix.

C’est l’occasion idéale pour les familles et les amis de travailler ensemble sur des projets de nettoyage dans la communauté afin de rendre Ottawa propre, verte, sans graffiti ni déchet. Le Grand ménage de la capitale est également un excellent moyen pour les élèves du secondaire de faire des heures de bénévolat communautaire.

Déposez dès maintenant une demande de subvention par le biais du Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural

Le Programme d’assainissement de l’eau en milieu rural d'Ottawa offre aux propriétaires et aux organismes sans but lucratif des subventions pour des projets qui protègent la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines. Les subventions, d’un montant maximal de 15 000 $, sont offertes pour 18 types de projets liés à la gestion des éléments nutritifs, à la protection des sols, à la gestion de l’eau, à l’intendance des terres, et à la sensibilisation et l’innovation.

La date limite de réception des prochaines demandes est fixée au 1er mai 2019.

Les agriculteurs des secteurs rural et urbain d’Ottawa ainsi que les propriétaires fonciers du secteur rural d’Ottawa peuvent soumettre une demande. Si leur demande est approuvée, ils doivent établir un plan agroenvironnemental, troisième ou quatrième édition (projets agricoles) ou remplir Le Guide pour un foyer en santé (autres projets). La certification biologique canadienne est également acceptée pour certains projets agricoles. Les organismes sans but lucratif peuvent soumettre une demande pour des projets d’éducation et d'innovation.

Les demandes seront acceptées par l’entremise du Centre de ressources pour propriétaires fonciers, qui travaille en partenariat avec les Offices de protection de la nature de la vallée du Mississippi, de la vallée Rideau et de la South Nation et la Ville d’Ottawa.

Communiquez avec le Centre de ressources pour propriétaires fonciers au 613-692-3571, ou au numéro sans frais 1-800-267-3504, poste 1136. Pour obtenir la liste complète des projets admissibles et pour télécharger un formulaire de demande, consultez le site www.ottawa.ca/assainissementdeleau .

Les marchés de producteurs agricoles, printemps

Avec l’arrivée du ‘printemps’, les marchés de producteurs agricoles ouvriront sous peu partout à Ottawa. Allez y faire un tour pour voir les légumes, les fruits, la viande, les œuvres d’art et l’artisanat ainsi que les autres produits que les producteurs locaux ont à offrir.

Marché de producteurs de Carp

Le samedi 20 avril, de 8 h à 14 h,

Parc des expositions de Carp - 3790, chemin Carp, Carp, ON K0A 1L0

Marché de producteurs Metcalfe

Le samedi 20 avril de 9 h à 14 h

Centre communautaire Greely - 1448, promenade Meadow, Greely, ON K4P 1B1

Marché de producteurs de North Gower

Le samedi 20 avril de 9 h à 14 h

Centre de loisirs Alfred Taylor - 2300 Community Way, North Gower, ON K0A 2T0

Marché fermier de Lansdowne

Le dimanche 21 avril de 10 h à 15 h au pavillon

Aberdeen, Lansdowne - 1000, voie Exhibition, Ottawa, ON K1S 5J3

Marché de Cumberland Farmers

Le samedi 27 avril 2019 de 9h00 à 15h00:

·         1115, chemin Dunning (2 salles)

·         2620 Market St.

·         2557, chemin Old Montreal

·         565, chemin Old Montreal


Les pollinisateurs : ces superhéros méconnus

Vendredi 26 avril 2019

Place-Ben-Franklin, 101 promenade Centrepointe

18 h : Exposition sur le thème de la nature

19 h : Mot de bienvenue et présentation

L’entrée est gratuite; les places seront accordées selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Tellement de pollinisateurs vivent parmi nous! Beaucoup savent que les abeilles mellifères et les papillons sont des pollinisateurs; peu réalisent cependant qu’il existe aussi des centaines d’espèces d’abeilles indigènes. Parmi les autres pollinisateurs d’ici, on compte les mouches, les papillons nocturnes, les guêpes, les fourmis, les coléoptères et même certains oiseaux. Encore une fois, ils travailleront fort ce printemps et cet été, ce qui est une bonne nouvelle pour toutes les plantes et tous les animaux (y compris les humains) qui dépendent de leurs services. La Ville invite les résidents à en apprendre davantage sur les pollinisateurs indigènes et sur l’importance qu’ils ont pour nous. Lors de cet événement, des kiosques seront tenus par des organismes environnementaux, et des présentations seront offertes par les chercheurs Jessica Forrest et Jeff Skevington. Au plaisir de vous y voir!

Demandes d’aménagement du secteur rural

Demandes d’amenagement en milieu rural de la Ville d’Ottawa récemment mises à jour demandes d’amenagement

Quartier 5 – West Carleton-March

Quartier 19 – Cumberland (comprends des propriétés rurales et suburbaines)

Quartier 20 – Osgoode

Quartier 21 – Rideau Goulbourn

Nota: Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages du Bureau des affaires rurales, veuillez nous envoyer un courriel indiquant « Désabonnement » et nous retirerons votre nom de notre liste d’envoi.

Services municipaux: 3-1-1  •  Le Bureau des affaires rurales  •  110, av. Laurier Ouest  • 

Courriel: affairsrurales@ottawa.ca • Web: ottawa.ca/rurales • @ottawarurales