NEWS RELEASE The City is Prepared for Localized Flooding

La version française suit For immediate release: April 17, 2019 City prepared for localized flooding Ottawa – The City of Ottawa is prepared for potential localized flooding in anticipation of the heavy rain in this weekend’s forecast. The City’s Emergency Operations Centre is in Situational Awareness and staff continue to monitor conditions in communities that have experienced flooding in the past. The City has sand and 280,000 sand bags ready for residents who need them. There are sandbag filling stations at multiple locations throughout the city. If you are leaving town this weekend and have property that could be affected by flooding, please have someone check on your property. If you see significant flooding, please call 3-1-1. Consult our 100-year flood plain map to see if you live or have property in an area prone to flooding. Basement flooding Staff will respond to calls of water pooling on streets and basement flooding. Pooling on streets is normal during and after heavy rain. Learn how you can protect yourself and your property from flooding on our flood information page. For weather updates, please visit Environment Canada’s weather forecast. For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram. Pour diffusion immédiate Le 17 avril 2019 La Ville prête pour les inondations localisées Ottawa – La Ville d'Ottawa est prête à faire face aux inondations localisées auxquelles on s'attend à la suite de la forte pluie prévue pour la fin de semaine. Le Centre des opérations d'urgence est en mode de sensibilisation à la situation, et le personnel de la Ville continue de surveiller la situation dans les collectivités qui ont subi des inondations dans le passé. La Ville met du sable et 280 000 sacs de sable à la disposition des résidents qui en ont besoin. Il y a des postes de remplissage de sacs de sable à plusieurs endroits dans la ville. Si vous quittez la ville en fin de semaine et que votre propriété pourrait être touchée par les inondations, veuillez demander à quelqu'un d'aller vérifier votre propriété. Veuillez composer le 3-1-1 si vous constatez d’importantes inondations. Consultez notre carte de la plaine inondable centennale pour voir si vous vivez dans une zone sujette aux inondations ou si vous avez une propriété située dans cette zone. Les inondations de sous-sol Le personnel répondra aux appels concernant les accumulations d'eau dans les rues et les inondations de sous-sol. Les accumulations d'eau dans les rues sont normales pendant et après de fortes pluies. Découvrez comment vous pouvez vous protéger et protéger vos biens contre les inondations sur notre page d'information sur les inondations. Pour obtenir des mises à jour sur les conditions météorologiques, veuillez consulter la page des prévisions météorologiques d'Environnement Canada. Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, veuillez consulter ottawa.ca ou composer le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous par Facebook, Twitter et Instagram.