Budget 2016 Tele-Town Hall / Téléforum sur le Budget 2016

Thursday, June 25, 2015 - 7:00pm to 8:00pm

Budget 2016 Tele-Town Hall puts residents in direct line with Mayor

Ottawa – Mayor Jim Watson is holding a pre-budget Tele-Town Hall on Thursday, June 25, to give residents an opportunity to ask questions and to provide opinions –before the draft budget is developed.

This event launches a new approach to the City of Ottawa’s budget process. In previous years, residents were consulted on the draft budget after it was tabled at Council. The public consultation provided input into the final budget.

Now residents can get involved and provide their views and input before the draft budget is developed.

The Tele-Town Hall will begin at 7 p.m. on June 25. Residents can call the toll-free number, 1-866-696-5910, and enter code, 6653792. Lines will open at 6:45 p.m.

Social media will offer another opportunity for residents to participate by allowing them to use Twitter to tweet their questions ahead of time using #ottbudget.

An audio recording of the Mayor’s Tele-Town Hall will be posted on ottawa.ca, as soon as it is made available.

Budget Primer

In addition, residents who are interested in learning more about the budget can also join City Treasurer Marian Simulik and Deputy City Treasurer Isabelle Jasmin as they host a one-hour Budget Primer to explain how Ottawa uses tax dollars and how the annual budget is put together.

The budget primer takes place on June 24 at 7:30 p.m. More information is available on ottawa.ca.

The budget development is an important process that impacts the projects, services and programs that are delivered to every Ottawa household. Residents are encouraged to learn about and take part in the budget consultations – starting with the Budget Primer and the Mayor’s Tele-Town Hall.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Téléforum sur le Budget 2016 : les résidents parlent directement à leur maire

Ottawa – Le maire Jim Watson tient un Téléforum en préparation du budget 2016 ce jeudi 25 juin. Les résidents pourront  poser des questions et faire connaître leur point de vue avant l'élaboration du budget préliminaire.

Cet exercice lance une nouvelle approche pour le processus budgétaire de la Ville d'Ottawa. Les années passées, les résidents étaient consultés sur le budget préliminaire après son dépôt au Conseil municipal de sorte que les consultations publiques et les commentaires reçus étayaient la version définitive du budget.

Maintenant, les résidents peuvent s'impliquer, exprimer leur opinion et faire leurs commentaires avant l'élaboration du budget préliminaire.

Le Téléforum commencera à 19 h le 25 juin. Les résidents n’auront qu’à composer le numéro sans frais 1-866-696-5910 et à entrer le code 6653792. Les lignes s'ouvriront à 18 h 45.

Les réseaux sociaux seront un autre moyen pour les résidents de participer. Ils pourront utiliser Twitter et poser leurs questions à l'avance en se servant du mot clé #ottbudget.

Un enregistrement audio du Téléforum du maire sera placé sur ottawa.ca dès qu'il sera prêt.

L'abécédaire du budget

De plus, les résidents désireux d'en savoir plus sur le budget peuvent se joindre à Marian Simulik, trésorière municipale, et à Isabelle Jasmin, trésorière municipale adjointe, qui animeront un abécédaire d'une heure portant sur le budget. Elles expliqueront comment la Ville d'Ottawa utilise les taxes des contribuables et comment elle confectionne son budget annuel.

L'abécédaire du budget se déroulera le 24 juin à 19 h 30. Pour de plus amples renseignements, rendez-vous à ottawa.ca.

L'élaboration du budget est un processus important qui a une incidence sur les projets, les services et les programmes fournis à chaque ménage d'Ottawa. Les résidents sont invités à s'informer sur les consultations budgétaires et à y participer, en commençant par l'abécédaire du budget et le Téléforum du maire.